Kutipan Ganda vs. Kutipan Tunggal

Penggunaan tanda kutip tunggal [ ' ... ' ] atau tanda kutip ganda [ " ... " ] berbeda dengan konteks dan lokasi geografis. Secara konvensional, sebagian besar negara berbahasa Inggris menggunakan tanda kutip ganda untuk menandai ucapan langsung dan tanda kutip tunggal untuk menandai ucapan dalam pidato.

Di Inggris, sementara kedua gaya kutipan diterima untuk menandai pembicaraan langsung, penggunaan kutipan tunggal lebih dominan. Juga, penggunaan kutipan sering dapat dibalik dibandingkan dengan Amerika Serikat, Kanada, Australia dan Selandia Baru.

Secara umum, tanda kutip digunakan untuk menandai ucapan langsung dalam sebuah teks, untuk menunjukkan ironi, atau untuk menyoroti judul karya yang merupakan bagian dari bab yang lebih besar seperti novel, artikel di majalah atau koran, atau episode serial televisi.

Grafik perbandingan

Grafik perbandingan Kutipan Ganda versus Kutipan Tunggal
Kutipan Ganda Kutipan tunggal
JenisTanda bacaTanda baca
Seperti"Halo"'Halo'
PemakaianUntuk menandai ucapan dalam tulisan; judul-judul karya pendek seperti acara TV dan artikel; sebagai kutipan menakut-nakuti untuk menunjukkan ketidaksepakatan penulis dengan premis (atau ironi)Untuk melampirkan kutipan dalam kutipan; untuk melampirkan kutipan dalam judul; untuk melampirkan judul dalam kutipan
Contohnya"Aku baru saja membeli mobil baru, " kata Tracey. ATAU Apakah Anda melihat episode “Ozymandias” dari Breaking Bad? ATAU Kita akan melihat apa yang terjadi dengan para politisi "negosiasi" ini yang bersikeras sedang berlangsung."Entah dari mana Tracey memberitahuku, 'Aku tidak menyukaimu lagi, '" kata Mark sedih. ATAU Judul: 'Negosiasi dalam proses, ' kata pejabat setempat ATAU Carl berkata, “Episode 'Ozymandias' dari Breaking Bad benar-benar membuat kaus kakiku terantuk.”
Penyalahgunaan umumSering salah digunakan untuk menekankan kata atau frasa.Meskipun secara teknis tidak salah, penggunaan tanda kutip tunggal untuk menandai ucapan jarang terjadi di AS, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Mencampur tanda kutip dianggap sebagai kesalahan.
Contoh PenyalahgunaanKami melayani es krim "terbaik" di kota."Aku tidak menyukaimu lagi, " kata Tracey.

Aturan Penggunaan Umum

Kutipan tunggal digunakan sebagai kutipan dalam judul

Kutipan ganda digunakan untuk menandai ucapan, untuk judul-judul karya pendek seperti acara TV dan artikel, sebagai kutipan menakut-nakuti untuk menunjukkan ironi atau ketidaksetujuan penulis dengan sebuah premis. Di Amerika, Kanada, Australia dan Selandia Baru, aturan umumnya adalah kutipan ganda digunakan untuk menunjukkan pidato langsung.

Kutipan tunggal digunakan untuk melampirkan kutipan dalam kutipan, kutipan dalam judul, atau judul dalam kutipan.

Di Inggris, apakah menggunakan kutipan tunggal atau ganda untuk menandai pidato langsung tergantung pada gaya editorial, tetapi keduanya dapat diterima.

Kutipan ganda sebagai ucapan langsung dengan kutipan tunggal sebagai kutipan di dalam - dan sebagai ironi

Tanda kutip adalah sepasang simbol, dan teks yang dimaksud harus dilampirkan di dalamnya. Ketika kutipan "dibuka" untuk menandai dimulainya pidato langsung, judul, atau ironi, itu harus ditutup dengan tanda baca yang sama (yaitu, "Dia berjalan anjingnya hari ini, " bukan "Dia berjalan anjingnya hari ini, ' atau " Dia membawa anjingnya hari ini ).

Dalam video berikut, The Grammar Girl menjelaskan penggunaan tanda kutip tunggal vs ganda:

Penggunaan Historis

Tanda kutip pertama kali dipotong dari logam untuk keperluan penyusunan huruf pada pertengahan abad ke-16. Sebelum itu, pidato langsung dalam teks ditandai oleh perubahan font, atau hanya dengan menunjukkan pembicara. Pada 1749, mereka digunakan luar biasa dalam berbagai teks, dan pada saat itu, tanda kutip tunggal (juga disebut koma terbalik) paling sering digunakan.

Ruang

Untuk tanda kutip tunggal, beberapa editor akan menyisipkan ruang ekstra antara kutipan ganda dan kutipan tunggal di dalamnya, yaitu, "Entah dari mana Tracey mengatakan kepada saya, 'Aku tidak suka kamu lagi, '" kata Mark sedih.

Penggunaan dengan Tanda Baca lainnya

Aturan tanda baca ketika tanda kutip sedang digunakan juga berbeda antara gaya Amerika dan Inggris.

Dalam gaya tanda baca Inggris dan Amerika, tanda tanya dan tanda seru yang berlaku untuk seluruh kalimat diletakkan di luar tanda kutip: Misalnya, apakah dia hanya mengatakan, "Berapa umurmu"? Ketika tanda tanya dan tanda seru berlaku hanya pada bagian kalimat yang dikutip (seperti Tidak, dia berkata, "Seberapa dingin kamu?"), Mereka ditempatkan di dalam tanda kutip.

Apakah tanda kutip tunggal atau ganda, koma dan titik umumnya pergi ke luar dari materia yang dikutip dalam tanda baca Inggris: Misalnya "Saya menyirami bunga Anda hari ini", kata Tracey. Dalam gaya tanda baca Amerika, koma akan masuk ke dalam tanda kutip: Misalnya, "Saya menyirami bunga Anda hari ini, " kata Tracey.

Kutipan Cerdas atau Kutipan Lurus?

Ada perdebatan abadi antara penulis dan ahli tata bahasa tentang apakah kita harus menggunakan " kutipan langsung " (dua baris kecil) atau " kutipan pintar " (yang keriting yang terlihat seperti " koma terbalik " ) dalam tulisan formal. Beberapa orang berpikir bahwa gaya tersebut baik-baik saja selama Anda secara konsisten tetap menggunakan salah satu di seluruh dokumen Anda, dan jika menggunakan kutipan curly atau pintar, pastikan bahwa mereka menghadapi arah yang benar.

Yang lain berpendapat bahwa kutipan pintar harus digunakan untuk ucapan dan sebagai tanda kutip, sedangkan kutipan lurus hanya digunakan untuk menunjukkan kaki dan inci.

Kutipan dalam Bahasa Lainnya

Meskipun kami paling akrab dengan tanda kutip dalam bahasa Inggris [ " ... " ], tanda baca untuk kutipan berbeda dalam berbagai bahasa:

  • Penggunaan Jerman, Bulgaria, Ceko, dan Slovakia [ ]
  • Kutipan Prancis, Spanyol, Italia, dan Yunani dengan [ « ... » ]
  • Hongaria, Rumania, Polandia, dan Kroasia dengan [ ... ]
  • Tradisional Cina dan Jepang menggunakan simbol lain [ ... ].

Baca lebih lanjut di Wikipedia: Penggunaan tanda kutip di luar Bahasa Inggris.

Dalam Pemrograman

Berbagai karakter tanda kutip dan penggunaannya dalam HTML

Dalam pemrograman komputer, kutipan sering digunakan sebagai pembatas di sekitar string. Dalam HTML, CSS dan kode JavaScript, tanda kutip tunggal dan ganda dapat dipertukarkan. XML dan XHTML membutuhkan penggunaan tanda kutip ganda untuk membatasi atribut elemen.

Kutipan Tunggal vs Ganda dalam PHP

Hanya ada satu perbedaan dalam penggunaan tanda kutip ganda vs tunggal ketika membatasi string dalam PHP. Ketika tanda kutip ganda digunakan, string tidak digunakan apa adanya tetapi dipindai untuk $var atau {$var} untuk menggantikan nama variabel dengan nilainya. Ketika kutipan tunggal digunakan, tidak ada penggantian seperti itu dilakukan.

Perbedaan ini membuat beberapa programmer percaya bahwa menggunakan tanda kutip tunggal menawarkan kinerja yang lebih cepat. Namun, tidak ada manfaat kinerja yang berarti dari menggunakan tanda kutip tunggal di PHP.

Artikel Terkait