Beremigrasi vs. Berimigrasi

Pengalihan Emigran vs Imigran di sini.

Ketika seseorang beremigrasi, ia meninggalkan satu negara atau wilayah untuk tinggal di negara lain, baik sementara atau permanen. Ketika dia berimigrasi dia tiba di negara lain itu. Dengan kata lain, dia beremigrasi dari satu negara ke negara lain berimigrasi .

Grafik perbandingan

Grafik perbandingan emigrate versus immigrate
Beremigrasi Pindah
Definisi"Berhijrah" berarti meninggalkan satu negara atau wilayah untuk menetap di negara lain."Berimigrasi" berarti datang ke negara di mana seseorang bukan penduduk asli, biasanya untuk tempat tinggal permanen.

Sudut Pandang dalam Emigrasi vs. Imigrasi

Perbedaan antara emigran dan imigran berkaitan dengan sudut pandang negara mana yang merupakan negara asal dan mana yang merupakan negara tujuan.

Contoh Immigrate vs. Emigrate

Keluarga Polenski meninggalkan Polandia pada tahun 1943 untuk bermukim kembali di Kanada. Dalam skenario itu, semua kalimat berikut ini akan valid.

  • Polenski berimigrasi ke Kanada pada tahun 1943.
  • Keluarga Polenski beremigrasi dari Polandia pada tahun 1943.
  • "Polenski tidak tinggal di sini lagi. Mereka beremigrasi ke Kanada pada tahun 1943." Contoh ini menggambarkan ide ini dari sudut pandang seseorang di Polandia, sehingga Polenski telah "menjauh" dari perspektif mereka. Dengan demikian, beremigrasi digunakan.

Contoh lain

  • Hampir semua penduduk Amerika Serikat adalah keturunan imigran.
  • Patel tidak tinggal di sini lagi. Mereka adalah emigran karena mereka telah bermukim kembali di Hong Kong.

Asal

Kedua kata tersebut berasal dari bahasa Latin - emigratus dan immigratus, masing-masing. Sementara emigratus disebut "pindah, " imigratus disebut "pindah ke."

Artikel Terkait