Hispanik vs Latin

Meskipun kedua istilah ini digunakan secara bergantian, ada perbedaan antara Hispanik dan Latin. Hispanik adalah istilah yang awalnya menunjukkan hubungan dengan Hispania kuno (Semenanjung Iberia). Sekarang ini berhubungan dengan bangsa Spanyol kontemporer, sejarahnya, dan budayanya; penduduk asli Spanyol yang tinggal di Amerika Serikat adalah keturunan Hispanik. Latino merujuk lebih eksklusif kepada orang atau komunitas asal Amerika Latin. Sementara ada tumpang tindih yang signifikan antara kelompok-kelompok, Brasil adalah contoh yang baik dari orang Latin yang bukan Hispanik. Kedua istilah itu dimaksudkan untuk merujuk pada etnisitas, bukan ras; Namun, di AS, mereka sering digunakan secara serampangan untuk merujuk pada ras juga. Dengan demikian, adopsi pribadi dari ketentuan ini agak rendah.

Grafik perbandingan

Grafik perbandingan hispanik vs latino
Hispanik Latin
TerminologiHispanic mengacu pada bahasa. Hispanik jika Anda dan / atau leluhur Anda berasal dari negara tempat mereka berbicara bahasa Spanyol.Latino mengacu pada geografi. Khususnya, ke Amerika Latin, ke orang-orang dari Karibia (Puerto Riko, Kuba, Republik Dominika), Amerika Selatan (Ekuador, Bolivia, Kolombia, Peru, dll.) Dan Amerika Tengah (Honduras, Kosta Rika, dll.)
Di AmerikaPertama kali diadopsi oleh pemerintah Amerika Serikat pada masa pemerintahan Richard Nixon. Ini telah digunakan dalam Sensus AS sejak 1980. "Hispanik" lebih sering digunakan di negara-negara seperti Florida dan Texas.Pemerintah mengadopsi ketentuan ini karena mereka tidak memiliki istilah inklusif untuk mengidentifikasi dan memisahkan kulit putih campuran dengan kulit hitam dan asli "mestizo atau orang mulato di Amerika Tengah dan Selatan.
Berasal dariIstilah "Hispanik" berasal dari kata Latin untuk Spanyol "Hispania", yang kemudian menjadi "EspaƱa". Ini merujuk pada seseorang keturunan Amerika Latin atau Iberia, fasih berbahasa Spanyol.Istilah "Latin" disingkat dari bahasa Latin latino americano, "Amerika Latin" sehingga mempersempit ruang lingkup makna ke Amerika Tengah dan Selatan, dan Kepulauan Carribean berbahasa Spanyol.
Pemakaian"Hispanik" terutama digunakan di sepanjang pesisir timur, dan disukai oleh orang-orang Karibia dan keturunan atau asal Amerika Selatan."Latin" pada dasarnya digunakan di sebelah barat Mississippi, tempat ia memindahkan "Chicano" dan "Amerika Meksiko."

Asal

Istilah hispanik berasal dari kata Latin untuk "Spanyol, " sementara Latin berasal dari kata Spanyol untuk bahasa Latin tetapi yang sebagai kata bahasa Inggris mungkin merupakan kependekan dari kata Spanyol latinoamericano, yang dalam bahasa Inggris berarti "Amerika Latin."

Gunakan di Amerika Serikat

Hispanik

  • Istilah ini digunakan untuk menunjukkan budaya dan orang-orang dari negara-negara yang sebelumnya dikuasai oleh Kekaisaran Spanyol, biasanya dengan mayoritas penduduk berbicara bahasa Spanyol.
  • Secara kolektif dikenal sebagai Amerika Hispanik, definisi ini mencakup Meksiko, mayoritas negara-negara Amerika Tengah dan Selatan, dan sebagian besar Antilles Besar.
  • Negara-negara yang sebelumnya berkaitan dengan Hindia Spanyol kadang-kadang secara longgar dimasukkan dalam definisi ini, karena budaya mereka memiliki beberapa elemen Spanyol atau Amerika Latin.
  • Ini pertama kali diadopsi oleh pemerintah Amerika Serikat selama pemerintahan Nixon.
  • Ini telah digunakan dalam Sensus AS sejak 1980.
  • Hispanik lebih luas dan sering digunakan di negara-negara seperti Florida dan Texas.

Latin

  • Latino merujuk secara khusus kepada orang-orang yang tinggal di AS yang berkebangsaan Amerika Latin; istilah ini juga merujuk pada keturunan mereka yang lahir di AS. Amerika Latin mengacu pada negara-negara di Amerika Selatan dan Amerika Utara (termasuk Amerika Tengah dan pulau-pulau Karibia) yang penduduknya sebagian besar berbicara bahasa Romansa, meskipun bahasa penduduk asli Amerika juga digunakan di sana.
  • Istilah Latino terbatas untuk imigran dan keturunan mereka dari negara-negara berbahasa Spanyol, Prancis, Italia, Rumania, atau Portugis di Amerika Utara, Tengah, dan Selatan, dan mencakup wilayah berbahasa Prancis seperti Haiti, Guyana Prancis, berbahasa Prancis Kanada, dan Hindia Barat Perancis.
  • Di AS, istilah ini mulai digunakan karena pemerintah Nixon tidak dapat menyesuaikan Amerika Utara, Tengah, dan Selatan yang bercampur rasial menjadi kelompok ras yang sudah mapan karena mereka kebanyakan adalah mestizo dan pengikut multiras, misalnya, perkosaan orang kulit putih Eropa terhadap Afrika budak (lihat juga sejarah istilah mulatto ). Mestizos dan mulatto dianggap lebih rendah daripada kulit putih, dan pemerintah tahu bahwa kebanyakan orang tidak akan mengidentifikasikannya dengan label; dengan demikian, label Hispanik dan Latin dipilih untuk digunakan. Sejak akhir 1990-an, label Hispanik / Latin dipertanyakan dan memaksa Sensus untuk menyangkal bahwa Hispanik atau Latin adalah etnis dan bukan istilah ras. Namun, meskipun demikian, pemerintah, penegak hukum, dan media sering menggunakan istilah-istilah ketika menggambarkan ras (misalnya, "Salah satu tersangka adalah laki-laki kulit putih, sementara yang lain adalah laki-laki Hispanik.").
  • Latino lebih sering digunakan di Pantai Barat dan khususnya California.
  • Lebih dari 70% orang Meksiko adalah mestizo, sementara Argentina memiliki persentase terendah orang multiras.
  • Karena etnisitas tidak dapat diidentifikasi dengan benar oleh label Hispanik / Latin karena beragamnya kelompok budaya di Amerika Utara, Tengah, dan Selatan, dan Karibia (termasuk adat, makanan, tradisi, dan gaya musik) beberapa telah menunjukkan bahwa label ini bersifat rasial dan satu-satunya label yang secara akurat mewakili etnis mereka adalah kebangsaan mereka, yang segera mengidentifikasi tradisi budaya, makanan, musik, dll. (mis. Kolombia, Peru, Guatemala, dll.). Misalnya, "Makanan Hispanik" sering benar-benar berarti makanan Meksiko di AS dan tidak memberikan pandangan sekilas tentang berbagai jenis makanan yang tersedia di Amerika dan Karibia.

Adopsi Pribadi Ketentuan

Menurut sebuah survei yang dirilis oleh Pew Hispanic Center, hanya 24% orang dewasa "hispanik" mengatakan mereka paling sering mengidentifikasi diri mereka sebagai Hispanik atau Latin. Sekitar setengah mengatakan mereka mengidentifikasi diri mereka paling sering dengan asal kebangsaan keluarga mereka - misalnya, Meksiko, Kuba, Salvador, dll. 21% tambahan mengatakan mereka menyebut diri mereka orang Amerika paling sering, sebuah angka yang naik hingga 40% di antara mereka yang lahir di AS [ 1]

Beberapa orang merasa ofensif disebut Hispanik atau Latino dan lebih suka dipanggil oleh kelompok etnis mereka yang sebenarnya, seperti Meksiko, Kolombia, Bolivia, dll.

Ras, Etnis dan Kebangsaan

Kami memiliki perbandingan terperinci tentang ras dan etnis tetapi untuk merangkum:

  • Ras adalah konstruksi sosial berdasarkan keturunan dan fenotip seseorang, yaitu penampilan mereka. mis. Hitam, Putih, Asia, Asli Amerika.
  • Etnisitas juga merupakan konstruksi sosial tetapi didasarkan pada warisan budaya seseorang. mis. Hispanik, Yunani, Latin, Afrika-Amerika
  • Kebangsaan mengacu pada kewarganegaraan seseorang di suatu negara baik melalui kelahiran atau dengan naturalisasi. mis. Amerika, Jerman, Yunani, Kenya

Tentu saja ada tumpang tindih di antara banyak di antaranya. Misalnya, bahasa Ceko dapat berupa kebangsaan dan etnis. Tetapi bahasa Latin dan Hispanik jelas merupakan etnis; kedua kelompok terdiri dari orang-orang dari banyak ras dan campuran ras, juga orang-orang dari banyak negara. Hispanik atau Latin bukan ras. misalnya orang Afro-Latinx dapat diidentifikasi sebagai orang kulit hitam, ada banyak orang Latin berkulit putih, serta penduduk asli Latin yang bukan berkulit putih atau berkulit hitam.

Artikel Terkait