Sinterklas vs. Sinterklaas

Sinterklaas (juga disebut Sint-Nicolaas dalam bahasa Belanda dan Saint Nicolas dalam bahasa Prancis) adalah tokoh liburan tradisional di Belanda dan Belgia, dirayakan setiap tahun pada malam Saint Nicholas (5 Desember) atau, di Belgia, pada pagi hari tanggal 6 Desember. Saint Nicholas adalah santo pelindung, antara lain, anak-anak. Sosok Santa Claus, dan perannya selama Natal, sebagian besar didasarkan pada Sinterklaas Belanda. Namun, ada beberapa perbedaan di antara keduanya.

Grafik perbandingan

Grafik perbandingan Sinterklas versus Sinterklaas
Sinterklas Sinterklaas
KeluargaNyonya ClausTidak ada keluarga
AngkutanKereta luncur yang ditarik rusa yang bisa terbangKapal uap yang disebut Pakjesboot 12 dan kuda abu-abu bernama Amerigo di Belanda dan Cuaca Buruk Hari Ini di Flanders yang dapat berjalan di atas atap rumah dan membuat lompatan besar di udara
PembantuPeriZwarte Pieten
HadiahDibuat di pabrik mainan Santa dengan bantuan periDibuat di pabriknya oleh zwarte pieten
KepribadianTepat waktuHampir pikun
HukumanLunak; hanya menyisakan batubara untuk anak-anak yang nakalKetat; Lagu-lagu Sinterklaa tradisional menunjukkan bahwa anak-anak yang nakal dipukuli dengan banyak cabang kecil atau dibawa kembali ke Spanyol bersamanya.

Perbedaan dalam transportasi

Salah satu perbedaan yang paling jelas antara Sinterklaas dan Santa Claus dalam cara mereka memilih untuk bepergian. Santa (bersama para pembantunya) menggunakan giring rusa yang ditarik, yang, karena rusa ajaib yang menariknya, mampu terbang di udara. Sinterklaas datang ke Low Countries dengan kapal uap, yang disebut Pakjesboot 12 . Ketika tiba, dia melakukan perjalanan dengan kudanya, seekor Grey bernama Amerigo (atau Slechtweervandaag di Flanders), sementara para pembantunya berjalan. Namun kuda memiliki kekuatan magis, karena mampu berjalan di atas atap dan membuat lompatan besar di udara.

Perbedaan dalam hadiah Natal

Perbedaan dalam persiapan hadiah

Baik Santa maupun Sinterkla memanfaatkan pembantu. Peri membantu Sinterklas, sementara Zwarte Pieten membantu Sinterklaas. Sementara Santa muncul untuk membuat semua hadiah sendiri, rumahnya sering diwakili sebagai pabrik mainan. Sinterklaas di sisi lain mengatakan dia membeli hadiah di toko-toko, yang bisa dia lakukan karena menjadi kaya yang tak terbayangkan, dan kemudian membiarkan Pieten membungkusnya.

Santa hanya menyimpan hadiah antara malam Natal dan pagi Natal, meskipun ia dapat dilihat pada minggu-minggu sebelum Natal. Sinterklaas tiba di Belanda dan Belgia beberapa minggu sebelum 5 Desember; Kedatangannya selalu disiarkan di televisi nasional. Selama periode ini, sebelum tidur, anak-anak meletakkan sepatu mereka di samping cerobong asap batu bara atau perapian, dengan wortel atau jerami di dalamnya "untuk kuda Sinterklaas", menyanyikan lagu Sinterklaas, dan akan menemukan permen di dalamnya sepatu hari berikutnya, konon dibuang melalui cerobong oleh Zwarte Piet.

Perbedaan pengiriman hadiah

Baik Santa Claus maupun Sinterklaas mengirimkan hadiah mereka melalui cerobong asap. Santa menggunakan " sedikit sihir " ketika dia sendiri turun ke cerobong asap, sementara Sinterklaas menunggu di atas atap dengan kudanya, sementara Zwarte Pieten-nya turun.

Kedua tokoh menggunakan posisi tetap di mana hadiah harus ditempatkan. Santa meletakkannya di sekitar pohon Natal dan mengisi kaus kaki yang tergantung di atas perapian. Sinterklaas secara eksklusif menempatkan hadiah di depan perapian, dan, alih-alih stocking, ia mengisi sepatu (yang diletakkan anak-anak di depan perapian malam sebelumnya) dengan permen.

Hukuman: Sinterklas vs. Sinterklaas

Sinterklaas lebih sering digunakan sebagai taktik ketakutan oleh orang tua untuk membuat anak-anak berperilaku. Banyak lagu Sinterklaas menggabungkan satu elemen dasar: anak-anak yang sudah baik akan menerima hadiah dan permen, yang belum pernah menerima apa-apa, akan dipukuli (sering dengan cabang kecil) oleh Zwarte Pieten, atau dalam kasus yang paling ekstrim akan dibawa ke Spanyol. Santa juga peduli apakah anak-anak "nakal atau baik". Santa telah diketahui hanya menyisakan batu bara bagi mereka yang nakal meskipun secara keseluruhan ia cukup toleran.

Tempat tinggal yang berbeda

Sementara Santa Claus dikatakan tinggal di atau dekat Kutub Utara bersama dengan para pembantunya, Sinterklaas tinggal di sebuah kastil yang tidak ditentukan (tetapi kemungkinan Selatan) di Spanyol. Sinterklaas dan Santa Claus menghabiskan sebagian besar hari mereka mempersiapkan Natal. Dalam hal ini, Sinterklaas berperan sebagai figur yang lebih administratif, sementara para pembantunya melakukan banyak pekerjaan pengemasan dan manual sebagai lawan dari Sinterklas yang sering digambarkan sebagai melakukan kedua pekerjaan, tetapi juga bersama dengan para pembantunya.

Sejarah Sinterklas juga sedikit berbeda dari Sinterklaas.

Perbedaan dalam keluarga

Sinterklaas tidak menunjukkan atau berbicara tentang kerabat. Namun Santa, kadang-kadang digambarkan memiliki istri: Mrs. Claus. Alasan mengapa Sinterklaas tidak memiliki istri atau anak-anak kemungkinan disebabkan oleh fakta bahwa ia sebagian besar didasarkan pada Santo Nikolas, seorang uskup Kristen awal, dan karenanya terikat pada selibat.

Zaman Santa vs Sinterklaas

Secara teknis baik Sinterklaas dan Santa Clause adalah angka yang sama, keduanya berdasarkan Saint Nicholas dari Myra. Oleh karena itu mereka harus, secara teori, berada pada usia yang sama, yaitu 1737 (mengingat bahwa Nicholas lahir pada 270 M). Namun, baik Santa maupun Sinterklaas tidak pernah memberikan jawaban eksplisit ketika ditanya usia mereka. Santa mengatakan dia berhenti menghitung pada 550 dan Sinterklaas mengatakan dia terlalu tua untuk diingat.

Pengetahuan satu sama lain

Santa Claus, tampaknya tidak menyadari keberadaan Sinterklaas. Namun Sinterklaas menyadari keberadaan Santa, dan mengatakan bahwa mereka kadang-kadang bertemu di istananya, menambahkan bahwa pertemuan mereka biasanya memiliki beberapa abad di antaranya.

Kepribadian Sinterklaas vs Sinterklas

Sementara Santa sering sangat tepat waktu dan jarang melupakan apa pun, Sinterklaa tampaknya hampir pikun, membutuhkan bantuan Zwarte Pieten untuk mengingatkannya tentang apa yang seharusnya atau yang seharusnya dilakukannya.

Artikel Terkait