Hari Valentine vs. Hari Putih

Hari Valentine pada tanggal 14 Februari merayakan cinta dan kasih sayang antara teman-teman intim. Hari Putih (ホ ワ イ ト デ ー, Howaito dē, wasei-eigo Jepang) adalah hari libur yang dirayakan pada 14 Maret, satu bulan setelah Hari Valentine. Di Jepang hari ini dirayakan secara luas, seperti Hari Valentine. Hal ini juga diamati di Korea Selatan dan Taiwan.

Di negara-negara di mana Hari Putih dirayakan, perbedaan antara Hari Valentine dan Hari Putih adalah tentang siapa yang memberikan hadiah. Dalam budaya ini, wanita menyajikan cokelat kepada pria sebagai hadiah pada Hari Valentine. Sebulan kemudian, pria seharusnya membalas budi dengan membeli hadiah dua hingga tiga kali lebih mahal untuk wanita pada Hari Putih.

Grafik perbandingan

Bagan perbandingan Hari Valentine versus Hari Putih
hari Valentine Hari Putih
Tanggal14 Februari14 Maret
Daerah tempat dirayakanDi seluruh duniaJepang, Korea Selatan, Taiwan
Siapa yang memberi hadiahSiapa pun, Wanita (dalam JP, KR, TW)Laki-laki

Asal Hari Valentine dan Hari Putih

Hari Valentine didirikan oleh Paus Gelasius I pada tahun 496 M untuk menghormati Santo Valentine, seorang martir Kristen. Liburan pertama kali dikaitkan dengan cinta romantis di lingkaran Geoffrey Chaucer di Abad Pertengahan Tinggi, ketika tradisi cinta santun berkembang. Pengiriman Valentines (kartu ucapan) adalah mode di Inggris Raya abad kesembilan belas, dan, pada tahun 1847, Esther Howland mengembangkan bisnis yang sukses di rumahnya di Worcester, Massachusetts dengan kartu Valentine buatan tangan yang didasarkan pada model-model Inggris. Sejak abad ke-19, valentine tulisan tangan sebagian besar telah memberi jalan kepada kartu ucapan yang diproduksi secara massal.

Di sisi lain, White Day adalah fenomena yang relatif baru yang diciptakan oleh industri gula-gula di Jepang. Hari Putih pertama kali dirayakan pada tahun 1978 di Jepang. Pada 1977, sebuah perusahaan gula yang berbasis di Fukuoka, Ishimura Manseido (石村 萬盛 堂), memasarkan marshmallow kepada pria pada 14 Maret, menyebutnya "Hari Marshmallow" (マ シ ュ マ ロ デ ー ー). Sementara Hari Marshmallow tidak berhasil sebagai fenomena budaya, Asosiasi Industri Makanan Manis Nasional (全国 飴 菓子 工業 協同 組合) menetapkan Hari Putih sebagai "hari jawaban" atau "hari balasan" pada Hari Valentine yang menasihati pria untuk membalas budi kepada para wanita yang memberi mereka coklat dan hadiah lainnya di Hari Valentine. Warna putih dipilih karena itu adalah warna kemurnian, membangkitkan "cinta remaja yang murni dan manis", dan karena itu juga warna gula. Nama awalnya adalah "Hari Putih Ai ni Kotaeru" (Jawab Cinta pada Hari Putih).

Bea cukai

Kebiasaan Hari Valentine modern mengharuskan pecinta mengekspresikan cinta mereka satu sama lain dengan menghadirkan bunga, menawarkan permen dan hadiah lainnya, mengirim kartu ucapan (dikenal sebagai "valentines"), dan berkencan. Simbol Hari Valentine modern termasuk hati, merpati, dan sosok Cupid bersayap.

Wanita di Jepang, Korea Selatan dan Taiwan menyajikan cokelat untuk pria di hari Valentine. Ini bisa berupa honmei-choko (本命 チ ョ コ, "cokelat cinta") atau giri-choko (義理 チ ョ コ?, "Cokelat milik"). Jika cokelat itu buatan tangan, itu adalah tanda bahwa laki-laki penerima adalah "satu-satunya" dari gadis itu.

Satu bulan kemudian pada Hari Putih (14 Maret), pria diharapkan mengembalikan hadiah yang setidaknya dua atau tiga kali lebih berharga daripada hadiah yang diterima di Hari Valentine. Istilah sanbai gaeshi (三倍 返 し?, Secara harfiah, "tiga kali pengembalian") digunakan untuk menggambarkan aturan ini. Tidak mengembalikan hadiah dianggap sebagai laki-laki yang menempatkan dirinya dalam posisi superior, bahkan jika alasan diberikan. Mengembalikan hadiah dengan nilai yang sama dianggap sebagai cara untuk mengatakan bahwa Anda mengakhiri hubungan. Awalnya hanya cokelat yang diberikan, tetapi sekarang perhiasan, aksesoris, pakaian, dan pakaian dalam adalah hadiah Hari Putih yang umum.

Artikel Terkait